insensitivity

Critics vituperated the film for its insensitive portrayal.

批評家たちはその映画の無神経な描写を厳しく非難した。

Critics decry the film as insensitive and poorly made.

批評家たちはその映画を無神経で出来が悪いと酷評している。

She can be insensitive at times.

彼女は時々鈍感になることがある。

His insensitivity caused problems.

彼の無神経さは問題を引き起こした。

He spoke insensitively about her loss.

彼は彼女の喪失について無神経に話した。

His insensitiveness hurt her feelings.

彼の鈍感さは彼女を傷つけた。

The matter was handled insensitively.

その問題は無神経に扱われた。

The insensitiveness of the remark was noted.

その発言の無神経さが指摘された。

The policy showed cultural insensitivity.

その方針は文化的無神経さを示していた。

His comment was insensitive.

彼のコメントは無神経だった。

People were outraged by the politician's insensitive comments.

人々は政治家の無神経なコメントに激怒した。

The term 'illegitimate child' is now considered insensitive.

「illegitimate child」という用語は今では配慮に欠けると見なされている。