nipping

There's a nipping wind blowing from the north.

北から身を切るような風が吹いています。

She made a nipping comment about his work.

彼女は彼の仕事について辛辣なコメントをしました。

We nipped the problem in the bud.

私たちは問題を芽のうちに摘み取った。

The dog nipped at my heels as I walked by.

通り過ぎるとき、犬が私のかかとを軽くかんだ。

There's a nip in the air this morning.

今朝は空気がピリッと冷たい。

Children were told that Jack Frost nips at their noses in winter.

子供たちは冬にジャック・フロストが鼻をつねると言われた。

I need to nip off to the store for some milk.

牛乳を買いにちょっと店まで行かなきゃ。

Nip off the dead flowers to encourage new blooms.

新しい花を咲かせるために、枯れた花を摘み取りなさい。

The election was nip and tuck until the final votes were counted.

選挙は最終票が数えられるまで接戦だった。

She had a nip and tuck to look younger for her television appearance.

彼女はテレビ出演のために若く見えるよう美容整形を受けた。