bandy_about

Don't bandy about rumors without knowing the facts.

事実を知らないまま噂を言いふらすな。

Don't bandy about confidential information.

機密情報を軽々しく言い広めないでください。

They bandied accusations back and forth throughout the meeting.

彼らは会議中ずっと非難を応酬し合った。

His name has been bandied about as a possible candidate.

彼の名前は有力候補として噂されている。

Years of riding made him bandy-legged.

長年の乗馬で彼はO脚になった。

The old cowboy walked with a bandy-legged gait.

その年老いたカウボーイはがに股で歩いた。

The cowboy's bandy legs were a result of years spent riding horses.

そのカウボーイのO脚は長年馬に乗ってきた結果だった。

The child was treated for bandy legs with special braces.

その子供は内反脚を特別な装具で治療された。

The doctor recommended exercises to help correct the child's bandy legs.

医師は子供のO脚を矯正するための運動を勧めた。

Bandy legs can sometimes be corrected with physical therapy.

O脚は理学療法で矯正できることがある。

His name has been bandied about as a potential candidate for the position.

彼の名前はその地位の候補者として取り沙汰されている。

Rumors about the merger were bandied about the office.

合併についての噂がオフィス中で取り沙汰された。