clumsiness

She looked amused by his clumsy attempts to dance.

彼女は彼の不器用なダンスの試みを面白そうに見ていました。

The clumsiness of the apology made things worse.

謝罪のぎこちなさが事態を悪化させた。

His clumsiness caused him to drop the dishes.

彼の不器用さが皿を落とす原因となった。

The clumsy waiter spilled coffee on the customer.

不器用なウェイターは客にコーヒーをこぼした。

The software interface is clumsy and hard to navigate.

そのソフトウェアのインターフェースは扱いにくく、操作しづらい。

The clumsy oaf knocked over the vase.

その不器用な間抜けは花瓶を倒した。

He's such a clumsy person that he trips over nothing.

彼は何もないところでつまずくほど不器用だ。

A clumsy person shouldn't handle fragile items.

不器用な人は壊れやすい物を扱うべきではない。