day_after_day

She practiced piano day after day until she mastered the piece.

彼女はその曲をマスターするまで毎日毎日ピアノを練習した。

She handles the day-to-day operations of the business.

彼女はビジネスの日常業務を担当しています。

Day-to-day expenses can add up quickly.

日々の出費はすぐに積み重なります。

The submanager handles day-to-day operations when the store manager is away.

サブマネージャーは店長が不在のとき、日常業務を担当する。

The undersecretary handled the day-to-day operations.

次官は日常業務を担当していた。

The change was so gradual that it was unperceivable day by day.

変化があまりにも緩やかだったので、日々では知覚できなかった。

Day in day out, the routine never changes.

来る日も来る日も、日課は決して変わらない。

Day by day, the situation became more complicated.

日を追うごとに、状況はより複雑になった。

She practices day in day out to perfect her skills.

彼女は技術を完璧にするために毎日毎日練習している。

Her health is improving day by day.

彼女の健康は日増しに良くなっている。

Day after day, he waited for news from abroad.

来る日も来る日も、彼は海外からの知らせを待った。

The company's help desk operates 24 hours a day, seven days a week.

その会社のヘルプデスクは年中無休24時間営業している。

The steel mill operated 24 hours a day, seven days a week.

その製鋼所は週7日、24時間稼働していた。