dreaminess

She has a dreamy look in her eyes when she thinks of him.

彼のことを考えると、彼女の目はうっとりした表情になる。

The sunset created a dreamy atmosphere on the beach.

夕日がビーチに夢のような雰囲気を作り出した。

There was a dreaminess in her eyes as she recalled the memory.

その思い出を振り返る彼女の目には夢見がちな様子があった。

The soft music added to the dreaminess of the evening.

柔らかな音楽がその夜の幻想的な雰囲気を高めた。

The fade-in effect created a dreamy atmosphere.

フェードイン効果が夢のような雰囲気を作り出した。

Shoegazers often create dreamy, atmospheric soundscapes.

シューゲイザーはよく夢幻的で雰囲気のあるサウンドスケープを作り出す。

The painting's washy colors gave it a dreamy, ethereal quality.

その絵の淡い色使いが夢のような幻想的な雰囲気を与えていた。