mortise

He carefully chiseled out the mortise for the door hinge.

彼はドアのヒンジ用のほぞ穴を注意深くノミで彫った。

A mortise and tenon joint has been used in woodworking for centuries.

ほぞ継ぎは何世紀にもわたって木工で使用されてきた。

Mortise and tenon joints are very strong and durable.

ほぞ接ぎは非常に強く耐久性がある。

The carpenter installed a mortise lock in the front door.

大工が玄関ドアに彫り込み錠を取り付けた。

A chisel is typically used to create a clean mortise.

ほぞ穴をきれいに作るには通常ノミを使う。

A mortise lock is more secure than a surface-mounted lock.

彫り込み錠は表面取付け錠より安全だ。

The carpenter carefully cut a mortise to fit the tenon.

大工は丁寧にほぞに合うほぞ穴を彫った。

Mortise joints are commonly used in traditional furniture making.

ほぞ継ぎは伝統的な家具製作でよく使われる。

The chair's legs were attached using mortise joints.

椅子の脚はほぞ継ぎで取り付けられた。

The craftsman demonstrated how to cut a mortise-and-tenon joint.

職人はほぞ継ぎの切り方を実演した。

Japanese temple construction relies heavily on mortise-and-tenon joints.

日本の寺院建築はほぞ継ぎに大きく依存している。