prosaically

The story was prosaically written, lacking any literary flair.

その物語は文学的センスに欠けた平凡な書き方だった。

She prosaically listed the facts without any emotional embellishment.

彼女は感情的な装飾なしに淡々と事実を列挙した。

The prosaic reality of daily life contrasted with her dreams.

日常生活の平凡な現実は彼女の夢と対照的だった。

Critics noted the prosaicness of the film's dialogue.

批評家たちはその映画のセリフの平凡さを指摘した。

His prosaic description failed to capture the beauty of the sunset.

彼の平凡な描写は夕日の美しさを捉えることができなかった。

The prosaicness of his writing disappointed his literary fans.

彼の文章の平凡さは文学ファンを失望させた。