queerness

He looked at me queerly when I asked the question.

私が質問したとき、彼は不思議そうに私を見た。

The queerness of the event made everyone uncomfortable.

その出来事の奇妙さは皆を不快にさせた。

Many universities now offer queer studies programs.

多くの大学が今ではクィア・スタディーズのプログラムを提供している。

The music sounded queerly familiar.

その音楽は妙に聞き覚えがあった。

She wrote about embracing her queerness.

彼女は自分のクィアネスを受け入れることについて書いた。

There's something queer about this situation.

この状況には何か奇妙なところがある。

He's a bit of a queer_bird but very likable.

彼はちょっと変わり者だがとても好感が持てる。

The professor is known as a queer_bird among colleagues.

その教授は同僚の間で変人として知られている。

She's a queer_duck, but that's what makes her interesting.

彼女は変わり者だが、それが彼女を面白くしている。

My neighbor is a queer_duck who collects antique clocks.

私の隣人はアンティーク時計を集める変人だ。