taming

The cowboy tried to tame the wild broncho.

カウボーイは野生の馬を手なずけようとした。

Use hairspray to tame those flyaway strands.

ヘアスプレーを使ってまとまらない髪を落ち着かせましょう。

She used a serum to tame her frizzy hair.

彼女は縮れた髪を落ち着かせるためにセラムを使いました。

The roughrider tamed the wild horse in just a few hours.

その荒馬乗りはわずか数時間で野生の馬を手なずけた。

The cowboy tried to tame the bronco.

カウボーイはブロンコを馴らそうとした。

Shakespeare set much of 'The Taming of the Shrew' in Padua.

シェイクスピアは『じゃじゃ馬馴らし』の大部分をパドゥアを舞台に設定した。

Shakespeare's 'The Taming of the Shrew' is a famous comedy about marriage.

シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』は結婚についての有名な喜劇だ。

The taming of wild horses was essential for early settlers.

野生馬の調教は初期の入植者にとって不可欠でした。

Shakespeare wrote 'The Taming of the Shrew'.

シェイクスピアは「じゃじゃ馬ならし」を書きました。

It took years to tame the wild horse.

その野生の馬を飼いならすのに何年もかかりました。

The tame deer ate right out of our hands.

飼いならされた鹿は私たちの手から直接食べました。

Shakespeare's 'The Taming of the Shrew' features a termagant character.

シェイクスピアの「じゃじゃ馬ならし」にはがみがみ女のキャラクターが登場する。

The movie was rather tame.

その映画はかなりおとなしかった。

The tame deer ate from her hand.

飼いならされた鹿が彼女の手から食べた。

The taming of wild horses takes time.

野生馬の調教には時間がかかる。

Taming a falcon requires patience.

鷹を飼いならすには忍耐が必要だ。