tentatively

You wouldn't have a pen I could borrow uses negative interrogative structure conveying tentative request minimizing perceived obligation.

「借りられるペンをお持ちではないですか」は、認識される義務を最小化する暫定的依頼を伝える否定疑問構造を使用している。

The meeting is tentatively scheduled for Friday.

会議は暫定的に金曜日に予定されている。

She gave a tentative smile, unsure of how to react.

彼女はどう反応すべきかわからず、ためらいがちに微笑んだ。

He tentatively reached out to touch the unfamiliar object.

彼はおずおずと手を伸ばして見慣れない物体に触れた。

We have a tentative agreement, but nothing has been signed yet.

暫定的な合意はありますが、まだ何も署名されていません。