unluckiness

According to saisetsu, that direction is unlucky this year.

歳殺によると、その方角は今年は不吉だ。

Friday the thirteenth is considered unlucky.

13日の金曜日は不吉とされている。

The hyoubi direction was considered unlucky.

豹尾の方角は不吉とされていた。

Saphar is considered by some as an unlucky month in Islamic tradition.

サファルはイスラムの伝統で不運な月とされることがある。

Some people consider the number thirteen to be unlucky.

13という数字を縁起が悪いと考える人もいる。

It was unlucky that they got stuck in traffic on their wedding day.

結婚式の日に渋滞に巻き込まれるとは不運だった。

The team's unluckiness continued with another injury to a key player.

チームの不運は、主力選手のまた別の怪我で続いた。

His unluckiness in gambling made him swear off casinos forever.

ギャンブルでの不運さから、彼は永久にカジノをやめると誓った。