artlessness

The painting was artlessly executed, lacking any technical skill.

その絵は不器用に描かれており、技術的なスキルに欠けていた。

She spoke artlessly about her childhood dreams.

彼女は子供時代の夢について素朴に語った。

The artlessness of rural life appealed to him.

田舎暮らしの素朴さが彼を惹きつけた。

Her artless charm was refreshing.

彼女の飾り気のない魅力は爽やかだった。

The child's artless honesty surprised everyone.

その子供の素朴な正直さは皆を驚かせた。

Her artlessness was both charming and disarming.

彼女の天真爛漫さは魅力的で人を安心させるものだった。