barbers pole

The barbers pole is one of the oldest advertising symbols.

床屋の看板柱は最も古い広告シンボルの一つだ。

Few people know the historical meaning behind the barbers pole.

理髪店の看板柱の歴史的な意味を知る人は少ない。

The barbers pole has been spinning outside the shop for decades.

その理髪店の看板柱は何十年も店の前で回り続けている。

Not many shops still display the traditional barbers pole.

伝統的な床屋の看板柱を掲げている店はもう多くない。

The spinning barber's pole caught my eye from across the street.

回転するサインポールが通りの向こうから目に入った。

The spinning barber's pole caught the attention of passersby.

回転するサインポールが通行人の注目を集めた。

The barber's pole is a universal symbol for barbershops.

サインポールは理髪店の世界共通のシンボルだ。

The barber's pole has origins dating back to medieval times.

サインポールは中世にまで遡る起源を持つ。