curtness

The curtness of her response indicated she was upset.

彼女の返事のそっけなさは彼女が怒っていることを示していた。

His curtness surprised everyone at the meeting.

彼のそっけなさは会議の全員を驚かせた。

She curtly thanked him and walked away without another word.

彼女はそっけなく礼を言い、それ以上何も言わずに立ち去りました。

He curtly refused to answer any questions from the press.

彼はぶっきらぼうに記者からの質問に答えることを拒否しました。

His curt reply made it clear he was annoyed.

彼のそっけない返事は彼がイライラしていることを明らかにした。

She gave a curt nod and walked away.

彼女はそっけなく頷いて立ち去った。