decipherably

The ancient text was written decipherably enough to translate.

その古代文書は翻訳できるほど判読可能に書かれていました。

Please write decipherably so everyone can read your notes.

皆があなたのメモを読めるように判読可能に書いてください。

Her notes are only decipherable to herself.

彼女のメモは本人にしか判読できない。

The decipherment of Linear B was a major breakthrough.

線文字Bの解読は大きな突破口となった。

His work on the decipherment of Egyptian hieroglyphs earned him fame.

エジプトヒエログリフの解読に関する彼の研究は名声をもたらした。

The message was barely decipherable due to water damage.

メッセージは水害のためかろうじて判読可能だった。

The decipherment of Linear B was a major breakthrough in archaeology.

線文字Bの解読は考古学における大きな突破口だった。

Champollion's decipherment of hieroglyphics opened a new era in Egyptology.

シャンポリオンによるヒエログリフの解読はエジプト学の新時代を開きました。