insincerity

The fulsome apology seemed insincere.

その過剰な謝罪は不誠実に見えました。

His stagey gestures made the performance seem insincere.

彼の芝居がかった身振りは演技を不誠実に見せた。

The ungracefulness of his apology made it seem insincere.

彼の謝罪の不格好さは不誠実に見えた。

The politician's hail-fellow-well-met manner seemed insincere.

その政治家の愛想の良い態度は不誠実に見えた。

She detected insincerity in his words.

彼女は彼の言葉に不誠実さを感じ取った。

His apology seemed insincere.

彼の謝罪は不誠実に見えた。

His insincerity was obvious.

彼の不誠実さは明らかだった。

She gave an insincere smile.

彼女は心のこもっていない笑みを浮かべた。

The obsequiousness of the staff felt insincere.

スタッフの追従は不誠実に感じられた。

The sycophantic praise in the review seemed insincere.

レビューのおべっかじみた賞賛は不誠実に見えた。

He spoke with such unction that it seemed insincere.

彼はあまりにも熱っぽく話したので不誠実に見えた。