peculiarity

The anomaly can be explained by peculiar circumstances that distinguish this case from others.

異常は、この事例を他のものと区別する特異な状況によって説明できる。

Do you mean funny ha-ha or funny-peculiar?

面白いという意味？それとも変という意味？

His behavior was funny-peculiar, not amusing at all.

彼の行動は奇妙で、全然面白くありませんでした。

This species is peculiar to the Amazon rainforest.

この種はアマゾンの熱帯雨林に特有だ。

One peculiarity of this language is its complex grammar.

この言語の一つの特徴は複雑な文法だ。

There was a peculiar smell coming from the old house.

古い家から奇妙な匂いがしていた。

This dish is peculiarly Japanese in its flavors.

この料理は味わいが特に日本的だ。

Everyone has their own peculiarities and quirks.

誰もが自分独自の特徴や癖を持っている。

Each region has its own peculiarities in dialect and customs.

各地域には方言や習慣に独自の特徴がある。

He was behaving peculiarly all morning.

彼は午前中ずっと奇妙な行動をしていた。

Is that funny ha-ha or funny peculiar?

それは笑える面白さ？それとも奇妙な面白さ？

People with schizotypal personality often have peculiar beliefs.

統合失調型人格の人はしばしば特異な信念を持っています。