pertness

The child's pertness was both charming and exasperating.

その子どもの活発さは魅力的でもあり、いらだたせるものでもあった。

She gave a pert reply that surprised her teacher.

彼女は先生を驚かせるような生意気な返事をした。

The pert young girl charmed everyone with her witty remarks.

その生意気な少女は機知に富んだ発言で全員を魅了した。

Her pertness sometimes got her into trouble with her teachers.

彼女の生意気さは時々、先生との間でトラブルを招いた。

See the section pert. to taxes.

税金に関するセクションを参照してください。

Regulations pert. to safety must be followed.

安全に関する規制は遵守しなければなりません。