pertain

The documents pertain to the case from last year.

その書類は昨年の事件に関係している。

These regulations pertain only to commercial vehicles.

これらの規制は商用車にのみ関係する。

The whistleblower only disclosed information pertaining to financial irregularities, withholding evidence regarding other alleged violations.

内部告発者は財務上の不正行為に関連する情報のみを開示し、他の申し立てられた違反に関する証拠を差し控えました。

The parties hereto acknowledge that this accord supersedes all antecedent agreements, whether written or oral, pertaining to the subject matter herein.

本契約当事者は、本合意が本件に関する書面または口頭によるすべての先行合意に優先することを認める。

The aforesaid individual is hereby authorized to act on behalf of the corporation in all matters pertaining to the acquisition, notwithstanding any limitations that may apply to his authority in other contexts.

前述の個人は、他の文脈における彼の権限に適用される可能性のあるいかなる制限にかかわらず、買収に関するすべての事項において法人を代表して行動することをここに許可される。

All matters pertaining thereunto shall be resolved.

それに関するすべての事項は解決されるものとする。