weirdness

I love the weirdness of his art style.

私は彼のアートスタイルの独特さが好きだ。

The weirdness of the situation made everyone uncomfortable.

その状況の奇妙さは全員を不安にさせた。

There's some weird gunge in the drain.

排水溝に変なねばねばしたものがあります。

The room was weirdly silent after the announcement.

発表の後、部屋は異様に静かだった。

Weirdly enough, the error fixed itself overnight.

不思議なことに、そのエラーは一晩で自然に直った。

That's weird—I could have sworn I left my keys here.

変だな—確かにここに鍵を置いたはずなのに。

The movie had a weird ending that confused everyone.

その映画には皆を困惑させる奇妙な結末があった。

The comedian was funny ha-ha, not funny weird.

そのコメディアンは笑える面白さで、変な面白さではなかった。