winking

He kept winking at me during the meeting.

会議中、彼は私にウィンクし続けていた。

The winking lights of the city were beautiful at night.

夜の街のちらつく灯りは美しかった。

She cheekily winked at him across the room.

彼女は部屋の向こうから茶目っ気たっぷりに彼にウィンクしました。

He salaciously winked at the passerby.

彼は通行人にいやらしくウインクした。

She winked knowingly at her friend across the room.

彼女は部屋の向こうの友人に意味ありげにウインクしました。

She puckishly winked at him across the table.

彼女はテーブル越しにいたずらっぽく彼にウインクした。

She gave him a saucy wink across the room.

彼女は部屋の向こうから、彼に小生意気なウィンクをした。

She gave him a sly wink across the room.

彼女は部屋の向こうから彼にいたずらっぽくウインクした。

I didn't sleep a wink last night due to the noise.

騒音のせいで昨夜は一睡もできなかった。

She gave me a wink to show she was joking.

彼女は冗談だということを示すためにウィンクした。

She couldn't catch a wink on the noisy flight.

彼女はうるさいフライトで少しも眠れなかった。

I need to catch a wink before the evening meeting.

夕方の会議の前に少し眠る必要がある。

Just forty winks and I'll be ready to continue.

ちょっと仮眠を取れば続ける準備ができる。

He took forty winks on the couch after lunch.

彼は昼食後にソファでうたた寝をした。

I'm going to catch forty winks before the meeting.

会議の前にちょっと仮眠を取るつもりだ。

A quick forty winks can boost your afternoon productivity.

短い昼寝で午後の生産性を上げることができる。