clutches

Winter's icy fingers clutched the landscape, freezing everything in a crystalline embrace.

冬の氷のような指が風景を掴み、すべてを結晶の抱擁の中で凍らせた。

The mechanic checked the clutch for any slippage.

整備士はクラッチの滑りがないか確認した。

She clutched her purse tightly in the crowded subway.

彼女は混雑した地下鉄で財布をしっかり握りしめた。

She escaped from the clutches of her captors.

彼女は捕らえた者たちの手中から逃れた。

The company fell into the clutches of debt collectors.

その会社は借金取りの手中に落ちた。

He released the clutch too quickly and stalled the car.

彼はクラッチを急に離しすぎて車をエンストさせた。

Disengage the clutch slowly.

クラッチをゆっくり離してください。

The child clutched a raggedy teddy bear.

子供はぼろぼろのテディベアをしっかり抱きしめていた。

She carried a black clutch bag to the party.

彼女はパーティーに黒いクラッチバッグを持っていった。

A clutch bag only holds essentials.

クラッチバッグには必需品しか入らない。

The clutch pedal on this car is too stiff.

この車のクラッチペダルは硬すぎる。

Press the clutch pedal before shifting gears.

ギアを変える前にクラッチペダルを踏んでください。

Truck drivers often have to double-clutch when shifting gears.

トラック運転手はギアチェンジ時にダブルクラッチを踏むことが多い。

Learning to double-clutch is essential for driving vintage cars.

ダブルクラッチを習得することはヴィンテージカーを運転するのに不可欠である。

Start the car in first gear and slowly release the clutch.

一速でエンジンをかけ、ゆっくりクラッチを離してください。

Learning to operate a friction clutch takes practice.

摩擦クラッチの操作を習得するには練習が必要です。

The friction clutch in the car needs to be replaced.

車の摩擦クラッチは交換が必要です。