essentials

Let's focus on the essentials of the problem.

問題の要点に集中しよう。

Don't forget to pack the essentials for the trip.

旅行のために必需品を詰めるのを忘れないで。

A pochette is perfect for carrying just the essentials.

ポシェットは必需品だけを持ち歩くのに最適だ。

A clutch bag only holds essentials.

クラッチバッグには必需品しか入らない。

I packed my essentials in a small flight bag for the trip.

旅行のために必需品を小さなフライトバッグに詰めた。

The soldier packed his essentials in a musette bag.

兵士は必需品を携帯袋に詰めた。

It is maintained that transparency is essential for building trust with clients.

クライアントとの信頼を築くために透明性が不可欠であると主張されています。

They were able to reduce operational expenses without compromising essential service quality standards.

彼らは重要なサービス品質基準を損なうことなく、運営費を削減することができました。

The volunteers were provided with comprehensive training, and essential equipment was distributed to them before deployment.

ボランティアには包括的な訓練が提供され、展開前に必要な機器が配布されました。

Wherever refugees seek asylum, humanitarian organizations strive to provide essential assistance and protection.

難民がどこで亡命を求めても、人道組織は不可欠な支援と保護を提供するよう努めます。

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

Essential is collaboration among stakeholders to address the complex challenges threatening regional stability persistently.

地域の安定を持続的に脅かす複雑な課題に対処するために、利害関係者間の協力が不可欠です。

The consultant questioned how the budget deficit could be reduced without compromising essential services drastically.

コンサルタントは、不可欠なサービスを大幅に損なうことなく、財政赤字をどのように削減できるかを疑問視しました。

She recommended that candidates undergo rigorous training to develop essential competencies required for demanding positions.

彼女は、候補者が要求の厳しいポジションに必要な不可欠な能力を開発するために厳格なトレーニングを受けることを推奨しました。

Not all refugees received adequate humanitarian assistance upon arrival, despite international commitments to provide essential support.

すべての難民が到着時に適切な人道的支援を受けたわけではありません。不可欠な支援を提供するという国際的な約束にもかかわらずです。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

Isn't transparency essential for maintaining legitimacy and accountability in democratic institutions governing societies?

透明性は、社会を統治する民主的機関において正当性と説明責任を維持するために不可欠ではありませんか？

While proponents argue the policy promotes efficiency, critics contend it exacerbates inequality and undermines essential protections.

支持者は政策が効率を促進すると主張する一方で、批評家はそれが不平等を悪化させ、不可欠な保護を損なうと主張します。

The policy didn't alleviate poverty; on the contrary, it intensified hardship by reducing essential welfare programs supporting vulnerable families.

政策は貧困を緩和しませんでした。それどころか、脆弱な家族を支援する不可欠な福祉プログラムを削減することによって困難を強めました。

If granted adequate resources, the organization could expand services to vulnerable populations currently lacking essential assistance.

適切な資源が与えられれば、組織は現在不可欠な支援を欠いている脆弱な人々にサービスを拡大することができます。