effusive

His effusive praise made everyone uncomfortable.

彼の大げさな賞賛は皆を居心地悪くさせました。

She was effusive in her thanks for the gift.

彼女はプレゼントに対して感謝の気持ちを溢れんばかりに表しました。

Her effusiveness made her popular among her colleagues.

彼女の親しみやすさは同僚の間で人気があった。

His effusion of gratitude was deeply moving.

彼の感謝の言葉のほとばしりは深く感動的だった。

The host's effusiveness made all the guests feel welcome.

主催者の愛想の良さは全てのゲストを歓迎されていると感じさせた。

The effusion of lava from the volcano continued for weeks.

火山からの溶岩の噴出は数週間続いた。

The X-ray showed pleural effusion in both lungs.

X線写真は両肺に胸水があることを示した。

Fluid accumulation in the pleural cavity is called pleural effusion.

胸膜腔への液体貯留は胸水と呼ばれます。