firing line

The manager was on the firing line for the project's failure.

マネージャーはプロジェクトの失敗で矢面に立たされた。

The CEO found himself on the firing line after the scandal.

CEOはスキャンダル後に批判の矢面に立たされた。

Troops held the firing line throughout the night.

部隊は一晩中火線を守り続けた。

The soldiers advanced to the firing line at dawn.

兵士たちは夜明けに射撃線まで前進した。

Massed fire was essential to breaching the defensive line.

集中砲火は防衛線を突破するのに不可欠だった。

The troops held the battle line despite heavy enemy fire.

部隊は激しい敵の砲火にもかかわらず戦線を維持した。

The soldier dove to get out of the line of fire.

兵士は射線から逃れるために飛び込んだ。

As spokesperson, she was directly in the line of fire.

広報担当として、彼女は批判の矢面に立っていた。

Direct fire weapons require line of sight to the target.

直接照準射撃兵器は目標への視線を必要とする。

Sailing ships fought in line astern to maximize cannon fire.

帆船は大砲の威力を最大化するために縦隊で戦った。

He refused to toe the line and was eventually fired.

彼は規則に従うことを拒否し、最終的に解雇された。