impersonation

Bureaucratic language employs nominalization and complex embedding obscuring agency and deflecting responsibility through impersonal constructions.

官僚的言語は、非人称構文を通じて主体性を曖昧にし責任を回避する名詞化と複雑な埋め込みを使用している。

It's illegal to impersonate a police officer.

警察官になりすますことは違法だ。

His impersonation of the president was hilarious.

彼の大統領のものまねは爆笑ものだった。

He treated customers impersonally.

彼は客を事務的に扱った。

Large companies can seem impersonal.

大企業は非人間的に見えることがある。

She worked as a celebrity impersonator.

彼女は有名人のものまね師として働いていた。

The matter was handled impersonally.

その件は客観的に処理された。

He can impersonate famous celebrities.

彼は有名人のものまねができる。

Identity theft involves impersonation.

なりすまし犯罪は詐称を伴う。

The email was impersonal and brief.

そのメールは事務的で簡潔だった。

The Elvis impersonator was very popular.

エルビスの物まね師は大人気だった。

The comedian is a skilled parodist who impersonates politicians.

そのコメディアンは政治家のものまねをする熟練したパロディ作家です。