irresistible

The lusciousness of the ripe mango was irresistible.

熟したマンゴーの豊潤さは抗いがたいものでした。

The chocolate cake looked absolutely irresistible.

そのチョコレートケーキは全く抵抗できないほど美味しそうでした。

She had an irresistible urge to laugh.

彼女は笑わずにはいられない衝動にかられました。

Fishermen often use polychaete worms as bait because fish find them irresistible.

釣り人はよく多毛類を餌として使用します。魚がそれに抵抗できないからです。

The seduction of the tropical island was irresistible to tourists.

熱帯の島の魅力は観光客にとって抗いがたいものでした。

She felt an irresistible impulse to help the injured animal.

彼女は負傷した動物を助けたいという抗しがたい衝動を感じた。

The defense argued that the defendant acted under an irresistible impulse.

弁護側は被告が抗しがたい衝動のもとで行動したと主張した。

Masefield's 'Sea-Fever' captures the irresistible call of the ocean with its opening line about going to sea.

メースフィールドの「海熱」は、海へ行くことを歌う冒頭の一節で、海の抗いがたい呼びかけを表現している。

The melody was irresistibly catchy.

そのメロディーは抵抗できないほどキャッチーでした。

She felt irresistibly drawn to the mysterious stranger.

彼女は神秘的な見知らぬ人に抗いがたく引きつけられました。