lining

The line is busy.

話し中です。

Words chosen, lines crafted, stanzas arranged, rhythm established, poem finished—the composition emerges whole.

言葉が選ばれ、行が作られ、連が配置され、リズムが確立され、詩が完成される―作品が全体として出現する。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

Draw a line to bisect the angle into two equal parts.

角を二等分する線を引いてください。

The captain secured the boat's lines to the bollard on the dock.

船長は船のロープを桟橋のボラードに固定した。

The boardwalk was lined with souvenir shops and carnival games.

ボードウォークにはお土産屋やカーニバルゲームが並んでいた。

The actor bombastically delivered his lines, drawing laughs from the audience.

その俳優は大げさにセリフを言い、観客の笑いを誘った。

Dad taught me how to attach a bobber to my fishing line.

父が釣り糸への浮きの付け方を教えてくれた。

The celoma is lined by mesoderm-derived tissue.

体腔は中胚葉由来の組織で裏打ちされている。

This skincare line uses only botanical ingredients.

このスキンケアシリーズは植物由来の成分のみを使用している。

The caesura in this line creates a dramatic pause.

この行の中間休止は劇的な間を生み出している。

The royal succession traditionally passed through agnate lines.

王位継承は伝統的に男系を通じて行われました。

The company is broadening its product line.

その会社は製品ラインを拡大している。

The city is burying the power lines to improve the streetscape.

市は街並みを改善するために電線を地中化している。

Caesaropapism blurred the line between religious and political authority.

皇帝教皇主義は宗教的権威と政治的権威の境界を曖昧にした。

Use the boathook to grab the mooring line from the dock.

ボートフックを使って桟橋からもやい綱を掴んでください。

The doctor prescribed Carafate to protect the stomach lining.

医師は胃粘膜を保護するためにカラフェートを処方した。

The carbineers formed the front line of the cavalry.

騎銃兵が騎兵隊の最前線を形成した。

An absorptive lining keeps the package dry.

吸収性のライニングが荷物を乾燥させる。

The abutting lots must share a common fence line.

隣接地は共通のフェンスラインを共有する必要がある。