mutteringly

He mutteringly complained about the delay.

彼は遅延についてぶつぶつと文句を言いました。

She walked away, mutteringly cursing under her breath.

彼女は息の下でつぶやきながら立ち去りました。

She muttered incoherently in her sleep.

彼女は眠りながら支離滅裂につぶやきました。

He muttered 'dammit' under his breath.

彼は小声で「畜生」とつぶやいた。

He muttered discontentedly about the delay.

彼は遅延についてぶつぶつと不満を言った。

He muttered an expletive when he hit his thumb with the hammer.

彼はハンマーで親指を打った時、罵り言葉をつぶやいた。

I could hear her muttering complaints about the service.

彼女がサービスについて不満をつぶやいているのが聞こえた。

His muttering made it impossible to understand him.

彼のぼそぼそ話すせいで理解することが不可能だった。

There was much muttering among the employees about the new policy.

新しい方針について従業員の間で多くのつぶやきがあった。

He muttered something under his breath and walked away.

彼は何かぶつぶつ言いながら立ち去った。

He sulkily muttered his apology without making eye contact.

彼は目を合わせずに、ふてくされながら謝罪の言葉をつぶやいた。