old-fashioned

His old-fashioned courtliness seemed out of place in the modern office.

彼の古風な上品さは現代のオフィスでは場違いに見えた。

The hotel maintained an air of old-fashioned genteelness.

そのホテルは古風な優雅さの雰囲気を保っていました。

The old-fashioned sweet shop sold homemade hardbake.

昔ながらのお菓子屋さんは手作りのハードベイクを売っていました。

The old-fashioned tonsorial parlor still offers hot towel shaves.

昔ながらの理髪店はまだホットタオルシェーブを提供している。

The accountant wore an old-fashioned eyeshade while working.

その会計士は仕事中、昔ながらの目庇をかけていた。

The old-fashioned spelling Hallowe'en is rarely used today.

古風な綴りのHallowe'enは今日ではほとんど使われない。

Horehound candy is an old-fashioned treat.

ニガハッカ飴は昔ながらのお菓子だ。

Madwort is an old-fashioned name for sweet alyssum.

マッドワートはスイートアリッサムの古い名前である。

The old-fashioned term 'masher' referred to a flirtatious man.

昔の言葉「マッシャー」はナンパな男性を指しました。

She has old-fashioned ideas about marriage.

彼女は結婚について旧式の考えを持っている。

The old-fashioned telephone still works.

その旧式の電話はまだ動く。

My grandmother still uses an old-fashioned percolator to make coffee.

祖母は今でも昔ながらのパーコレーターでコーヒーを入れる。

We used an old-fashioned popper to make popcorn on the stove.

私たちはコンロで昔ながらのポッパーを使ってポップコーンを作りました。

The old-fashioned candy store sold sweets by the pound.

その昔ながらの菓子店は量り売りでお菓子を売っていた。

The old-fashioned diner serves cream soda in tall frosted glasses.

その昔ながらのダイナーでは曇りガラスの背の高いグラスでクリームソーダを出します。

The old-fashioned diner serves delicious ice-cream sodas.

その昔ながらのダイナーは美味しいクリームソーダを出す。

Ice-cream sodas were popular at old-fashioned soda fountains.

アイスクリームソーダは昔ながらのソーダファウンテンで人気だった。

Malted milk shakes were a popular treat at old-fashioned soda fountains.

モルトミルクシェイクは昔ながらのソーダファウンテンで人気のあるおやつだった。

The term Nero's crown is an old-fashioned name for the Adam's apple.

ネロの王冠という用語は喉仏の古風な呼び名です。

The old-fashioned river boat carried tourists along the Mississippi.

昔ながらの川船がミシシッピ川沿いに観光客を運んだ。