pretension

She spoke without any affectation or pretense.

彼女は何の気取りも見せかけもなく話しました。

The restaurant has no pretension; it's simple but excellent.

そのレストランは気取りがなく、シンプルだが素晴らしい。

She dropped all pretense of politeness.

彼女は礼儀正しさの見せかけを完全に捨てた。

He has pretensions to being an intellectual.

彼は知識人であるかのように振る舞っている。

He got into the building under false pretenses.

彼は偽りの口実で建物に入った。

She gained entry to the building under false pretenses.

彼女は偽りの口実で建物に入った。

He was arrested for obtaining money under false pretenses.

彼は詐欺で金銭を得たとして逮捕された。

He gained access to the building under the pretense of being a delivery person.

彼は配達員を装って建物に入った。

She dropped all pretense and admitted she had never read the book.

彼女は見栄を捨て、その本を読んだことがないと認めた。

The novel satirizes the pretensions of high society.

その小説は上流社会の気取りを風刺しています。