ravages

Is this the legacy we wish to leave for future generations – a planet ravaged by neglect?

これが私たちが将来の世代に残したい遺産なのだろうか—怠慢によって荒廃した惑星を。

The ravagers left nothing but ruins.

略奪者たちは廃墟しか残さなかった。

Disease was the great ravager of the population.

病気は人口を激減させる大きな破壊者だった。

The war-ravaged country needed reconstruction.

戦争で荒廃した国は復興が必要だった。

Fire ravaged the forest for days.

火は何日も森を焼き尽くした。

The hurricane ravaged the coastal towns, leaving thousands homeless.

ハリケーンが沿岸の町を荒らし、何千人もがホームレスになった。

The old building showed the ravages of time and neglect.

その古い建物は時の流れと放置による損傷を示していた。

The region was ravaged by years of civil war.

その地域は何年もの内戦で荒廃した。

The country is still recovering from the ravages of the earthquake.

その国はまだ地震の惨害から回復中だ。