remittal

Remittent symptoms are common in certain infections.

弛張性の症状は特定の感染症でよく見られる。

Information about the remitter is required for compliance.

コンプライアンスのため送金者の情報が必要である。

The patient presented with remittent fever.

患者は弛張熱を呈していた。

The remitter must fill out the transfer form.

送金者は送金用紙に記入する必要がある。

Migrant workers often send remittances to support their families back home.

出稼ぎ労働者はしばしば故郷の家族を支援するために仕送りを送る。

The remittal of funds was completed through the bank transfer.

資金の送金は銀行振込で完了した。

The remittance arrived within two business days.

送金は2営業日以内に届いた。

The prisoner applied for remittal of his remaining sentence.

その囚人は残りの刑期の免除を申請した。

Many remittance men ended up in the colonies of Australia and Canada.

多くの仕送り生活者はオーストラリアやカナダの植民地に行き着いた。

The remittance man spent his days drinking at the local pub.

その仕送り生活者は地元のパブで酒を飲んで日々を過ごした。