self-indulgently

The author wrote self-indulgently, ignoring the readers' preferences.

その作家は、読者の好みを無視して自己満足的に書いた。

She self-indulgently spent the whole weekend watching her favorite shows.

彼女は気ままに週末全体をお気に入りの番組を見て過ごした。

Occasional self-indulgence is normal, but excessive self-indulgence can be harmful.

時折の自己満足は普通だが、過度な自己満足は有害になりうる。

His self-indulgent lifestyle eventually caught up with him.

彼の自己放縦な生活様式は、最終的に彼に追いついた。

He viewed buying the expensive watch as a rare act of self-indulgence.

彼は高価な時計を買うことを、珍しい贅沢と見なした。

Critics called the film self-indulgent and overlong.

批評家たちは、その映画を自己満足的で長すぎると評した。