tempting

Tempting as the opportunity was, I hesitated to accept without understanding the full implications.

機会は魅力的だったが、完全な意味を理解せずに受け入れることをためらった。

The chocolate cake looked lusciously tempting.

チョコレートケーキは豊潤に誘惑的に見えました。

In medieval art, luxuria was often depicted as a demon tempting humans.

中世美術では、淫欲は人間を誘惑する悪魔として描かれることが多かった。

Mephistopheles tempts Faust with promises of knowledge.

メフィストフェレスは知識の約束でファウストを誘惑します。

In the story, Satan tempts the protagonist to give up his morals.

物語の中で、サタンは主人公に道徳を捨てるよう誘惑する。

The serpent tempted Eve in the Garden of Eden.

エデンの園で蛇はイブを誘惑しました。

The aroma of fresh bread tempted me into the bakery.

焼きたてパンの香りが私をパン屋に誘った。

It's tempting to skip the meeting, but I shouldn't.

会議をサボりたくなるが、そうすべきではない。

Don't tempt fate by driving too fast.

スピードを出しすぎて運命を試すようなことはしないで。

The dessert menu looked very tempting.

デザートメニューはとても魅力的に見えた。

In medieval literature, the Prince of Darkness tempts humans to sin.

中世文学では、暗黒の王が人間を罪へと誘惑する。