tickling

The effervescence of the champagne tickled her nose.

シャンパンの発泡が彼女の鼻をくすぐりました。

The comedian's jokes really tickled the audience.

コメディアンのジョークは観客を本当に喜ばせました。

The tickling made the child laugh uncontrollably.

くすぐりで子供は抑えられないほど笑いました。

Don't tickle me! I'm extremely ticklish.

くすぐらないで！私はとてもくすぐったがりなんです。

I felt a tickling sensation in my throat before I started coughing.

咳が出始める前に喉にくすぐったい感覚を感じました。

The baby giggled when his mother tickled his tummy.

赤ちゃんはお母さんがおなかをくすぐると笑った。

There was plenty of slap and tickle going on at the party.

パーティーではいちゃいちゃがたくさん行われていた。

The young couple was caught having a bit of slap and tickle in the park.

若いカップルが公園でいちゃいちゃしているところを見つかった。

She was tickled pink when she received the surprise gift.

サプライズのプレゼントをもらって彼女は大喜びだった。

The news of the promotion tickled him pink.

昇進のニュースを聞いて彼は大変喜んだ。