translucency

The translucency of the glass creates soft lighting.

ガラスの半透明性が柔らかい照明を作り出す。

Artists value the translucency of watercolors.

芸術家は水彩画の半透明性を重視する。

Bone ash gives bone china its characteristic translucency.

骨灰がボーンチャイナ特有の透明感を与える。

The sweet, translucent aril of the lychee is the part we eat.

ライチの甘くて半透明の仮種皮が私たちが食べる部分である。

The satinpod's translucent seed pods make beautiful dried flower arrangements.

サティンポッドの半透明の種鞘は、美しいドライフラワーのアレンジメントになる。

Saute the onions until they become translucent.

玉ねぎが透き通るまでソテーしてください。

The translucence of the jade was remarkable.

そのヒスイの半透明性は見事だった。

The curtains were made of translucent fabric.

カーテンは半透明の生地でできていた。

Paper lanterns have a beautiful translucence.

紙のランタンは美しい半透明性がある。

Her skin was translucent in the sunlight.

彼女の肌は日光の中で透き通って見えた。

She prefers water-colour to oil paint for its translucent quality.

彼女は透明感のある質感から、油絵の具より水彩を好む。

The translucent face powder gives a natural finish without looking cakey.

その半透明のフェイスパウダーは、厚塗り感なく自然な仕上がりを与える。

The translucent face powder works well for all skin tones.

そのトランスルーセントのフェイスパウダーはすべての肌色にうまく合う。

The translucent quality of window oyster shells creates a soft, diffused light.

カピス貝の半透明な性質が柔らかく拡散した光を生み出す。