Vulgate

Micheas is the Vulgate name for Micah.

ミケアスはミカ書のウルガタ聖書での名前です。

Scholars studied both the original Greek text and the Vulgate.

学者たちはギリシャ語原典とラテン語訳聖書の両方を研究した。

The Vulgate was the standard Bible in Western Christianity for centuries.

ヴルガータは何世紀にもわたって西方キリスト教の標準聖書だった。

The phrase entered the vulgate through popular usage.

そのフレーズは一般的な使用を通じて俗語に入った。

Medieval monks copied the Vulgate by hand in monasteries.

中世の修道士たちは修道院でヴルガータを手書きで写した。

Jerome's Vulgate translation became the standard Bible of the Catholic Church for over a millennium.

ヒエロニムスのウルガタ訳は1000年以上にわたりカトリック教会の標準聖書となった。

Saint Jerome's Vulgate became the standard Bible of the Western Church.

聖ヒエロニムスのヴルガタは西方教会の標準的な聖書となった。

St. Jerome's Vulgate was the standard Bible for centuries.

聖ヒエロニムスのウルガタは何世紀もの間、標準的な聖書だった。