vulgate

C2 general

複数:

vulgates

もしかして:Vulgate

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

日本語WordNet

1件

名詞

1ヴルガータ

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church

ライセンス: BSD-style License

AIによる解説

1件

1俗語、一般的な言葉。または大文字でVulgateと書くと、ラテン語訳聖書を指す。

Common or colloquial language; when capitalized (Vulgate), refers to the Latin translation of the Bible.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

Micheas is the Vulgate name for Micah.

ミケアスはミカ書のウルガタ聖書での名前です。

Scholars studied both the original Greek text and the Vulgate.

学者たちはギリシャ語原典とラテン語訳聖書の両方を研究した。

The Vulgate was the standard Bible in Western Christianity for centuries.

ヴルガータは何世紀にもわたって西方キリスト教の標準聖書だった。

The phrase entered the vulgate through popular usage.

そのフレーズは一般的な使用を通じて俗語に入った。

Medieval monks copied the Vulgate by hand in monasteries.

中世の修道士たちは修道院でヴルガータを手書きで写した。

Jerome's Vulgate translation became the standard Bible of the Catholic Church for over a millennium.

ヒエロニムスのウルガタ訳は1000年以上にわたりカトリック教会の標準聖書となった。

Saint Jerome's Vulgate became the standard Bible of the Western Church.

聖ヒエロニムスのヴルガタは西方教会の標準的な聖書となった。

St. Jerome's Vulgate was the standard Bible for centuries.

聖ヒエロニムスのウルガタは何世紀もの間、標準的な聖書だった。