cuckoo

Kesey's novel 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' was made into an Oscar-winning film.

キージーの小説『カッコーの巣の上で』はアカデミー賞受賞映画になりました。

Cuckoo clocks are a traditional craft from the Black Forest region.

鳩時計はシュヴァルツヴァルト地方の伝統工芸品だ。

The cuckoo's call signals the arrival of spring in Europe.

カッコウの鳴き声はヨーロッパで春の訪れを告げる。

Psithyrus species are known as cuckoo bumblebees due to their parasitic lifestyle.

マルハナバチヤドリ属の種は寄生生活からカッコウマルハナバチとして知られている。

The Black Forest is famous for cuckoo clocks.

シュワルツワルトは鳩時計で有名である。

His business plan is in cloud-cuckoo land.

彼のビジネスプランは夢物語です。

Don't live in cloud-cuckoo land—be realistic.

夢想郷に住んでいないで、現実的になって。

Cuckoo spit is often seen on lavender plants in spring.

アワフキムシの泡は春にラベンダーの株でよく見られます。

The movie 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' won five Academy Awards.

映画「カッコーの巣の上で」はアカデミー賞5部門を受賞しました。

We bought a traditional cuckoo clock in Switzerland.

私たちはスイスで伝統的な鳩時計を買いました。

The term 'cuckoo's nest' is no longer considered appropriate.

「カッコーの巣」という用語はもはや適切とは見なされていません。

The cuckoo clock chimes every hour on the hour.

鳩時計は毎時ちょうどに鳴ります。

The cuckoo clock was handcrafted in the Black Forest.

その鳩時計はシュヴァルツヴァルトで手作りされました。

Despite its appearance, cuckoo spit is harmless to plants.

見た目にもかかわらず、アワフキムシの泡は植物に無害です。

Children love watching the cuckoo clock bird pop out.

子供たちは鳩時計の鳥が飛び出すのを見るのが大好きです。

Cuckoo bumblebees of genus Psithyrus cannot collect pollen.

マルハナバチヤドリ属のヤドリマルハナバチは花粉を集めることができない。