deprecate

Forgive my ignorance, but could you clarify that point employs self-deprecation to mitigate potential face-threat of requesting explanation.

「無知をお許しください、その点を明確にしていただけますか」は、説明を求めることの潜在的な面子の脅威を緩和するために自己卑下を使用している。

His deprecation of the idea was unexpected.

そのアイデアに対する彼の反対は予想外だった。

This function has been deprecated in the latest version.

この関数は最新バージョンで非推奨になった。

Her deprecative tone made him feel small.

彼女の軽蔑的な口調は彼を萎縮させた。

She gave a self-deprecating laugh about her mistake.

彼女は自分の間違いについて自虐的に笑った。

The review was deprecative of the author's efforts.

その批評は著者の努力を貶めるものだった。

The committee deprecated the use of such methods.

委員会はそのような方法の使用に反対を表明した。

His deprecating remarks about the proposal were noted.

提案に対する彼の否定的な発言は記録された。

The deprecation of the old API forced developers to update their code.

古いAPIの非推奨化により開発者はコードを更新せざるを得なかった。