discreetness

Discreetness is important in diplomacy.

外交では慎重さが重要だ。

Her discreetness was appreciated.

彼女の慎重さは感謝された。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

The machiai was a discreet meeting place.

待合は目立たない会合場所でした。

He discreetly left the room.

彼は目立たないように部屋を出た。

She discreetly mentioned the issue.

彼女は控えめにその問題に触れた。

Be discreet about the information.

その情報については慎重にしてください。

She made discreet inquiries.

彼女は控えめに問い合わせた。

The unmarked police car followed the suspect discreetly.

覆面パトカーは目立たないように容疑者を追跡した。

Victorian ladies used bathing machines to enter the sea discreetly.

ヴィクトリア朝の女性たちは人目を避けて海に入るために海水浴用移動式更衣車を使った。