endearment

She had a coltish grace that was endearing.

彼女には愛らしい子馬のような優美さがありました。

His humor did not endear him to his critics.

彼のユーモアは批評家たちの好感を得られませんでした。

The puppy looked at me endearingly.

子犬は愛らしく私を見つめました。

"Honey" and "dear" are common terms of endearment.

「ハニー」と「ディア」は一般的な愛称です。

Her kindness endeared her to everyone.

彼女の優しさは皆から彼女を愛されるようにしました。

She whispered words of endearment to her child.

彼女は子供に愛情のこもった言葉を囁きました。

She spoke endearingly about her childhood memories.

彼女は幼少期の思い出について愛情を込めて語りました。

His nerdish enthusiasm for computers was endearing.

コンピュータに対する彼のオタクっぽい熱意は愛らしかった。

His awkwardness in social situations was endearing.

社交的な状況での彼のぎこちなさは愛らしかった。

Her endearing smile made everyone in the room feel welcome.

彼女の愛らしい微笑みは部屋にいる全員を歓迎されているように感じさせた。

The puppy had many endearing habits, like tilting its head when confused.

その子犬には混乱すると首をかしげるなど、かわいらしい習慣がたくさんあった。

Her schoolgirlish excitement about the concert was endearing.

コンサートに対する彼女の乙女チックな興奮は微笑ましかった。