frown_on

Clockwatching is frowned upon in most offices.

時計ばかり見ることはほとんどの職場で嫌がられます。

He gave a frowning look at the messy room.

彼は散らかった部屋を見て眉をひそめました。

The frowning teacher made the students nervous.

眉をひそめた先生は生徒たちを緊張させました。

Gamesmanship is frowned upon but not illegal.

駆け引きは好ましくないが違法ではありません。

He looked frowningly at the messy room.

彼は散らかった部屋を眉をひそめて見た。

She frowned when she heard the bad news.

悪いニュースを聞いて彼女は眉をひそめた。

She frowningly reviewed the poor test results.

彼女は不機嫌そうに悪いテスト結果を見直した。

The teacher frowned at the noisy students.

先生は騒がしい生徒たちにしかめ面をした。

Self-aggrandisement at the expense of others is frowned upon.

他者を犠牲にした自己誇大は好まれません。

Such slatternly behavior was frowned upon in that era.

そのようなだらしない振る舞いはその時代には眉をひそめられた。

Many cultures frown on public displays of affection.

多くの文化では人前での愛情表現に難色を示します。

Littering is frowned upon in this community.

この地域ではポイ捨ては好まれません。

The company frowns on employees using social media at work.

会社は従業員が仕事中にソーシャルメディアを使うことを快く思いません。

Taking long breaks is frowned upon by management.

長い休憩を取ることは経営陣に良く思われていません。