pompousness

The pompousness of his writing style put off many readers.

彼の文体の仰々しさは多くの読者を遠ざけました。

Her natural warmth contrasted sharply with his pompousness.

彼女の自然な温かさは彼の尊大さと鮮明に対照的でした。

He pompously announced his minor achievement as if it were a major victory.

彼はまるで大勝利のように自分の小さな業績を尊大に発表しました。

The official spoke pompously about regulations no one cared about.

その役人は誰も気にしない規則について大げさに語りました。

The pompous professor talked down to his students.

そのもったいぶった教授は学生たちを見下すように話しました。

His pompous manner alienated potential business partners.

彼の尊大な態度は潜在的なビジネスパートナーを遠ざけました。