rendition

Pavarotti's rendition of Nessun Dorma became an iconic performance.

パヴァロッティの「誰も寝てはならぬ」の演奏は象徴的なパフォーマンスとなった。

Her rendition of the national anthem was praised by critics.

彼女の国歌の演奏は批評家から称賛された。

The film is a modern rendition of a classic Shakespeare play.

その映画はシェイクスピアの古典劇の現代的な解釈である。

The marching band played a rousing rendition of the national anthem.

マーチングバンドは国歌を力強く演奏した。

Barbra Streisand's rendition of 'Memory' is unforgettable.

バーブラ・ストライサンドの「メモリー」の歌唱は忘れられない。

Accurate interlingual rendition requires deep cultural knowledge.

正確な異言語間翻訳には深い文化的知識が必要である。

The interlingual rendition of poetry is particularly challenging.

詩の異言語間翻訳は特に難しい。

Judy Garland's rendition of 'Over the Rainbow' is considered one of the greatest songs ever recorded.

ジュディ・ガーランドの「虹の彼方に」は史上最高の曲の一つとされている。

Luciano Pavarotti's rendition of 'Nessun Dorma' became one of the most famous opera arias.

ルチアーノ・パヴァロッティの「誰も寝てはならぬ」は最も有名なオペラアリアの一つとなった。

His rendition of 'Ol' Man River' remains iconic.

彼の『オールド・マン・リバー』の歌唱は今も象徴的である。