self-conceitedly

He self-conceitedly assumed that everyone admired his achievements.

彼はうぬぼれて、皆が自分の功績を賞賛していると思い込んでいた。

She self-conceitedly rejected all offers of help, insisting she knew best.

彼女は傲慢にすべての援助の申し出を拒否し、自分が一番よく知っていると主張した。

The self-conceited artist refused to accept any criticism of his work.

そのうぬぼれた芸術家は、自分の作品に対するいかなる批判も受け入れなかった。

His self-conceited remarks about his intelligence annoyed everyone at the party.

自分の知性についての彼のうぬぼれた発言は、パーティーの全員を苛立たせた。