tantalised

We were tantalised by the glimpse of the hidden treasure.

私たちは隠された宝物をちらりと見て焦らされた。

She felt tantalised by the job offer she couldn't accept.

彼女は受け入れられない求人に焦らされた気分だった。

The smell of fresh bread tantalised the hungry children.

焼きたてパンの匂いがお腹を空かせた子どもたちをじらした。

The mystery novel tantalised readers with hints about the ending.

そのミステリー小説は結末のヒントで読者をじらした。

The tantalising aroma of coffee drifted from the kitchen.

心をそそるコーヒーの香りがキッチンから漂ってきた。

He was known as a tantaliser, always hinting at secrets he wouldn't reveal.

彼は常に明かさない秘密をほのめかす、じらす人として知られていた。

The movie trailer was a tantaliser that left audiences wanting more.

その映画の予告編は観客にもっと見たいと思わせるじらしだった。

There were tantalising clues about the identity of the killer.

殺人犯の正体についてもどかしいほどの手がかりがあった。