glare

The villain gave a baleful glare at the hero.

悪役は主人公に悪意のこもった視線を向けた。

She fixed him with an icy glare.

彼女は彼を冷たくにらみつけた。

The glare of the sun made it hard to see.

太陽のまぶしさで見えにくかった。

We need to matt-up the screen to reduce glare.

まぶしさを減らすために画面をつや消し処理する必要がある。

The display uses polaroid film to reduce glare.

そのディスプレイは反射を減らすためにポラロイドフィルムを使用している。

Polarization filters reduce glare in photography.

偏光フィルターは写真撮影における反射を減らす。

She gave him a stony glare when he arrived late.

彼が遅れて到着したとき、彼女は冷たい目で彼を睨んだ。

The window tinter applied the film to reduce glare.

窓のティンター職人はまぶしさを軽減するためにフィルムを貼りました。

She pulled down the car's sun visor to block the glare.

彼女はまぶしさを遮るために車のサンバイザーを下ろした。

The paper has a felt up finish that reduces glare.

その紙は反射を抑える艶消し仕上げになっている。

The golf cap protected his eyes from the glare.

ゴルフキャップが彼の目をまぶしさから守った。

The photographer decided to mat up the prints to reduce glare.

写真家はグレアを減らすためにプリントを艶消しにすることにした。

The photograph was printed with a matt finish to reduce glare.

写真はグレアを減らすためにマット仕上げで印刷された。

Sunglasses use polarization to reduce glare.

サングラスは偏光を利用してまぶしさを軽減する。

Flip down the sun visor to reduce the glare while driving.

運転中のまぶしさを軽減するためにサンバイザーを下げなさい。

She pulled down the sun visor to block the glare.

彼女はまぶしさを遮るためにサンバイザーを下げた。

The glaring mistake was obvious to everyone.

その明らかなミスは誰にでも分かった。

The glaring lights hurt my eyes.

まぶしい光が目を痛めた。

Anti-glare screens can reduce eye fatigue when using a VDU.

ノングレアスクリーンはVDU使用時の眼精疲労を軽減できる。